Nama saya ialah Barry Allen,
dan saya adalah manusia hidup yang terpantas.
Bagi dunia luar, saya adalah seorang saintis forensik biasa,
tetapi secara rahsia, dengan bantuan rakan-rakan saya di S.T.A.R. Labs,
saya menentang jenayah dan mencari manusia-meta seperti saya.
Saya memburu orang yang telah membunuh ibu saya,
namun dalam berbuat demikian, saya telah mendedahkan dunia kita kepada ancaman baru.
Dan hanya sayalah yang cukup pantas untuk menghalang mereka.
Sayalah, The Flash.
Sebelum ini dalam The Flash...
Kita ada Turtle yang di kurung di Pipeline.
Apa yang kita perlu lakukan ialah gunakan dia untuk mengenal-pasti
bagaimana untuk mencuri kepantasan Zoom.
Itu mungkin mengambil masa yang lebih lama dari yang kita jangkakan.
- Kenapa begitu pula? - Sebab Turtle sudah mati.
Kamu perlu mengenal-pasti apa yang mencetuskan firasat kamu.
Ada kalanya apabila saya menyentuh sesuatu milik penceroboh tembusan,
ada masanya ia terjadi sendiri.
Selalunya akan ada penyebabnya.
Kami akan bantu kamu selamatkan Jesse.
Ayah mahu saya tinggalkan semua yang saya ada di sini?
Maksud saya, kehidupan saya...
Kamu tidak lagi mempunyai kehidupan di sini.
Zoom terlalu berkuasa.
Tutupkannya! Tutupkannya sekarang!
Argh!
Tidak!
Kematian Jay bukannya sia-sia.
Kita akan menemui Zoom semula.
Dan untuk kali seterusnya, saya akan tumpaskan dia,
walau siapa pun raksaksa itu.
Sari kata oleh : mangkuk aka godrivecrazily@WazeMalaysia
Woh ho hoo.
Ah.. ianya tidak kelihatan sedalam ini di dalam peta itu.
Itu disebabkan peta itu leper.
Ini seolah-olah, berkedalaman 1,000 kaki.
Nampaknya, kamu mahu menjadi lebih pantas.
Mungkin kematian menjunam adalah motivasi yang kamu perlukan.
Jadi untuk mencapai penafian halatuju,
kamu terpaksalah melakukannya
sepantas sebegitu.
Nampaknya, fakta itu mustahil. Saya jamin begitu pada kamu.
Ah.. "Tiada yang pasti dalam kehidupan kecuali kematian".
- Edgar Allan Poe? - Kanye West.
Jika ianya membuatkan kamu rasa lebih selesa,
Evel Knievel mengosongkan deretan kereta
yang panjangnya dua kali ganda dari ini,
dan dia tidak memiliki sebarang kuasa super.
Ah.. Kecuali kamu mengambil-kira tunggangan indah itu.
- Kamu ada berfikir atau tidak? - Apa?
Lihat, kamu akan baik sahaja.
Saya pasti 80% tentangnya.
- Baiklah. - 76.
Semacam, 72 yang jitu.
Saya tidak boleh berhenti, Caitlin, tolong.
Kalau kamu rasa tidak bersedia, mungkin kamu tidak perlu lakukannya.
Tidak membantu.
Lihat, Zoom masih di luar sana.
Dan sebaik saja saya temui jalan pulang ke Earth 2,
Saya perlu lebih pantas dari dia.
Dan, maksud saya, sekarang ini...
saya malah tidak cukup pantas untuk selamatkan Jay.
Saya perlu mencuba.
Dia akan berjaya lakukannya.
Tidak!
Oh, tidak.
“Kenapa kamu perlu membawa drone-drone itu, Cisco?"
“Oh, tak tahulah saya." Kamu di alu-alukan, semua.
Antara projek yang ditandatangani,
termasuk pelancaran album solo.
Muzik pop tidak akan sama lagi
selepas Beyoncé meninggalkan Destiny's Child.
Nanti, itu tidak masuk akal langsung.
Mereka maksudkan Senator Knowles?
Ke tepi.
Apa?
Jadi bagaimana ia berlangsung?
Nampaknya, dia tidak terpelenyek di belah gunung.
Itu maksud baru kita bagi kejayaan?
Itu salah satu darinya.
Jadi, kamu tidak berjaya melakukan lompatan gaung itu?
Tidak.
Apa lagi yang kita boleh cuba?
Gaung yang lebih besar?
Baiklah, bagus, bukan lagi gaung.
Saya tahu saya boleh lepasinya.
Saya cuma telah melakukannya dengan cara yang salah.
Saya perlu perbetulkan langkah saya.
Sudahkah kita mengambil-kira seretan?
Wells, boleh kita lakukan semula simulasi itu?
Biarkan dahulu buat masa ini.
Zoom masih di luar sana.
Dia mengganas di dunia yang dipenuhi oleh orang, dunia kamu.
Kamu tahulah, saya bukan melakukannya untuk berseronok.
Barry, kita telah berusaha sepanjang minggu ini.
Kamu kepenatan, kami kepenatan.
Ya, apa yang kita perlukan dia sedikit keredaan.
Keredaan membawa kepada hasil yang lebih,
oleh itu, kita kenalah pergi berseronok.
Dan cara terbaik untuk berseronok
ialah untuk kita pergi ke kelab.
Betul tak saya, Team Flash?
Mari kita berkhayal!
Tidak, tapi sebetulnya, kita perlukan rehat.
Kamu mahu tahu, saya fikir betul kata Cisco,
dan kalau saya katakan kita perlukan rehat,
kamu akan tahu ianya serius.
Baiklah, mari keluar malam ini.
Oh, ya. Boleh saya pergi?
Langkah mayat ayah dahulu.
Lihat, hanya disebabkan ayah terperangkap di makmal ini sepanjang hari
tidak bermakna saya pun begitu juga.
Langkah mayat ayah yang mereput dahulu.
Lihat, apa yang berlaku dengan mencuba perkara baru, berjumpa kenalan baru?
Ayah kata saya patut mulakan kehidupan di sini, bukan?
Dan Zoom di sebelah sana, dan kita di sebelah sini,
jadi tidak ada apa untuk dibimbangkan.
Sentiasa ada sesuatu untuk dibimbangkan.
Baiklah, nampaknya, ayah kata Barry dan mereka adalah orang baik
dan saya patut mengenali mereka.
- Memang ayah ada. - Ya.
Dan ayah tahu mereka akan pastikan saya selamat tidak kira apa pun.
Lihat, saya ada kehidupan untuk saya alami, ayah.
Dan seluruh dunia untuk diterokai.
Tolonglah?
Baik.
Tapi kalau kamu mahu pergi, kamu perlu ada perlindungan.
Oh, ayah.
Saya tidak perlukan... Saya tidak tahu apa yang ayah fikir
saya akan lakukan, tapi saya...
Oh, baik.
Maksud saya, adakah ini perlu? Ianya seperti, ayah tahulah...
Atau ayah boleh buatkan kamu kekotak anak perempuan yang tidak boleh dibolosi.
Kelakar.
Ayah tahu saya boleh keluar darinya, bukan?
Baiklah, baik. Saya akan lakukannya.
Terima kasih.
Oh, Tuhan, maaf. Ia berterusan begitu.
Ayah saya memaksa saya memakainya.
Jangan risau tentangnya. Semuanya baik.
Saya gembira kamu datang, Jesse,
walaupun tempat ini agak kurang sesuai.
Hei, ucapan selamat?
Untuk Jay.
Saya tertanya-tanya apa Jay akan katakan kalau dia ada di sini sekarang.
"Bagaimana dengan Kamikaze?"
Dan kemudian kamu habiskan 10 minit menjelaskannya.
Dan dia akan kata, "Cuma bergurau. Kami pun ada begitu di Earth 2."
Iya, nampaknya, kami tidak ada begitu, jadi...
Eh eh, maafkan saya, Cik-Bawah-Umur.
Tidak ada antara kami bercadang untuk dibunuh oleh bapa kamu malam ini.
- Oh, apa sajalah, dia cakap sahaja. - Hmm hmm.
Yo! Kamu semua, apa cerita?
- Hei. - Hei.
Gembira kamu dapat hadir.
Apa khabar, Wally?
Hei, pilihan tempat yang menarik.
Tema tic-tac-toe memang menarik.cool.
- Barry yang memilihnya. - Cisco yang memilihnya.
- Saya... - Biar betul?
Ya, saya yang memilihnya. Saya tak banyak keluar.
Ia mempunyai empat bintang dalam Yelp, jadi...
- Baiklah, sudah memadai. - Jadi siapa ini?
Ini ialah Wally. Dia adalah...
angkat, atau tiri... angkat...
Saya punya... ini ialah.. kawan baru saya.
Ini ialah Jesse.
- Oh, hai. - Hei.
Jadi, Jesse, kamu baru di kota ini?
Ya, kamu boleh katakannya begitu.
Ya, saya juga. Adakah kamu datang dari jauh?
Seolah-olah kamu tidak akan percaya.
Oh, kamu mahu tahu?
Boleh kamu maafkan saya?
Saya cuma perlu untuk bedakkan saya punya... jam.
Hmm hmm.
Hei, jadi saya tahu saya secara praktikal adalah abang kamu,
dan saya seperti, separuh dari saiz Jay, tapi kamu mahu menari?
Sudah tentu.
Marilah, mari pergi.
Jam bodoh.
Baiklah, kawan, kamu sudah pun bunyikan beep kamu yang terakhir.
Sesuatu yang lain juga meningkat,
sedikit gerak hati yang gelap
tentang apa yang saya sanggup lakukan
pada orang yang mengambil kamu,
perkara yang saya sanggup lakukan...
Jadi bagaimana keadaan Wally?
Ya, dia baik. Dia cuma tenggelam dengan tugasan sekolahnya.
- Bagus. - Ya.
Saya gembira.
Oh, Tuhan.
Berjanji dengan saya kalaulah kita ada berkahwin,
kamu tidak akan menari begitu di majlis perkahwinan kita.
Oh, saya boleh janji tentang itu.
Maksud saya, bukan perkahwinan itu, tarian itu.
Apa?
Saya tidak tahu. Cuma fikir ianya pelik
yang kita berkahwin di masa hadapan dan di Earth 2.
Saya tertanya-tanya apa orang serupa kita yang berkahwin sedang lakukan malam ini.
Mungkin Earth 2 sama seperti “Netflix and chill.”
Bagus bunyinya.
Maksud saya, untuk mereka.
- Ianya The Flash! - Dompet saya hilang.
Ada sesorang ambil dompet saya.
Siapa kamu ini?
Baiklah, saya faham. Terima kasih, kawan.
- Hei. - Hei, maafkan saya.
Apa yang berlaku malam tadi?
Saya tahu kamu tidak merompak mereka ini.
Tidak, saya kebosanan. Ingat saya boleh berseronok.
Siapa jua yang melakukannya, ia dihadapi oleh setiap orang
dalam lingkungan sepuluh blok dalam masa enam minit.
Kamu tidak dapat menangkap mereka?
Tidak, pelaju ini lebih pantas dari saya, saya agak.
Sukar dipercayai.
Hei, sayang.
Hei, saya ada bercakap dengan wanita di sebelah sana.
Dia ada mengambil gambar si merah kabur itu.
- Biasa nampak? - Ini tidak bagus.
Saya tahu, ia kelihatan sama seperti gambar kamu
yang saya ambil tahun lalu.
Jangan risau, kita akan uruskannya.
- Kita selalunya dapat buat begitu. - Hei.
Oh, berkenaan kerja. Saya terpaksa pergi.
Pastikan saya dimaklumkan, boleh?
Joe, saya tidak mahu orang ramai fikir The Flash
ialah pencuri kecil-kecilan.
Nampaknya, kita perlulah menepis khabar angin itu
sebelum ianya merebak.
Ini dia, semua, buti bahawa The Flash telah menjadi penjahat.
Boleh jadikah ianya pelaju yang memaki topi keledar?
Gambar itu menceritakannya sendiri.
Tiada kilauan helmet, mengesahkan bahawa ini adalah Pelaju Merah Menyala.
Kita akan mendedahkan dia sebagai seorang pesalah laku.
McKay, saya mahu di jabatan polis
dapatkan sebarang temubual yang kamu boleh.
Baiklah, akan usahakannya.
Williams, saksi kejadian.
Penduduk kota ini perlu tahu
apa rasanya bila dirompak oleh seorang hero.
West, saya mahu kamu satu tentangnya dari sudut pandangan kamu.
Kamu ada di sana malam tadi. Kamu nampak dia bertindak.
Baiklah, tapi kenapa The Flash perlu mengambil
duit beberapa ratus bila dia telah selamatkan begitu banyak nyawa?
Maksud saya, dia sebenarnya seorang hero.
Iris, kamu wanita yang bijak. Kamu tidak bolehlah begitu jahil.
Kita hidup di bandar yang dipenuhi manusia-meta
yang berterusan melakukan apa saja yang mereka mahukan,
termasuklah The Flash.
Tuliskannya,
perjalanannya dari jaluran ke keanehan,
tersedia di atas meja saya esok.
Jadi... malam yang menyeronokkan?
Sebelum kesemua kekacauan terlepas bebas?
Bahawa ayah sanggup lakukan apa saja
untuk mendapatkan kamu semula,
termasuklah membunuh orang.
Beritahu saya yang saya tersalah dengar.
Tidak, itu memang benar.
Zoom menahan kamu.
Zoom perlukan kepantasan The Flash.
Dan ianya antara kamu atau dia.
Dan ayah tidak akan kehilangan kamu.
Ayah tahu, ayahlah hero saya.
Ayah saya, saintis bijak
yang mampu mencapai apa saja yang dia fiirkan.
Dia mengajar saya boleh mengejar impian besar.
Tapi sekarang...
sekarang ayah adalah seorang pembunuh,
dan saya sudah tidak mengenali ayah lagi.
- Jesse... - Tidak, tidak, tidak.
Jangan... jangan risau.
Saya bukannya pergi jauh.
Maksud saya, dari manalah datangnya pelaju ini?
Saya tidak tahu, kawan.
Apa yang saya tahu ialah si kabur itu mengambil 60 dolar dari saya.
Mengarut.
Mungkin satu lagi koncu Zoom entah bagaimana?
Tembusan itu sudah ditutup.
Satu-satunya cara lain untuk menjadi pelaju
ialah dengan letupan pemangkin partikel.
Baiklah, tapi kenapa hanya
baru sekarang untuk perkenalkan diri?
Kamu nampak apa yang saya katakan?
Kita tentu pernah melihatnya bertindak sebelum ini.
Saya bukan mengatakan masuk akal, saya cuma katakan
itu sajalah cara lain untuk menjadi pelaju.
Sebenarnya, ada cara lain.
Ianya dipanggil Velocity 9.
Ooh, itu nama yang mengancam. Apa benda itu?
Ianya ubat kepantasan.
Jay mengambilnya sewaktu kamu di Earth 2
untuk menyelamatkan bandar ini dari manusia-meta.
Apa? Bagaimana kamu boleh biarkan tanpa memberitahu saya?
Saya berjanji dengan Jay saya tidak akan beritahu.
Jay, apa yang kamu... kenapa?
Sebab Jay tahu betapa bahayanya ubat ini.
Saya tahu, Barry, Snow dan saya usahakannya bersama-sama.
Kamu semua, saya tunggang-terbalik di luar sana,
mendesak diri saya sepenuh had,
cuba untuk menjadi lebih baik, cuba menjadi lebih pantas,
dan kamu beritahu saya ada sesuatu
selama ini yang boleh membantu saya?
Ini mungkin boleh membantu saya menumpaskan Zoom.
Ia mampu membantu saya selamatkan Joe Earth-2, selamatkan Jay.
Jay sedang sakit.
Ubat yang dia ambil untuk mendapatkan semula kepantasannya
juga menyebabkan penurunan pertumbuhan semula sel.
Ia akan membunuhnya.
Saya cuba membantu, saya cuba mencari penawarnya,
tapi dalam semua ujikaji saya, kesannya hanyalah sementara.
V-9 itu merbahaya.
Kenapa tidak beritahu pada saya? Kenapa biarkan saya tidak tahu?
Caitlin.
Di mana saya?
- Kamu tidak mengapa? - Adakah kamu vibe?
Ah...
Manusia-meta.
Ya, aplikasi media sosial.
Bad Flash sudah kembali.
Bad Flash...
Ah.. apa?
Tidak.
Saya kehilangan sentuhan saya di sini.
Dia muncul di Fifth and Everett.
Kamu boleh gunakan lorong kecil untuk memintas dia.
Seorang pelaju wanita?
Ia memerlukan kita dua tahun tapi akhirnya kita ada pun satu,
seorang pelaju wanita.
Hei, ini soalan untuk kamu, betul-betul saintifik,
adakah rupa-parasnya cantik?
Kamu tahu, saya agak sibuk dibelasah,
jadi saya tidak berapa perasan.
Baik, baik, baik, tapi, kamu tahu,
lain kali, untuk sains?
Baiklah, ya, lain kali dia tumbuk muka saya,
saya akan pastikan untuk dapatkan nombor dia.
Macam itulah kamu.
Tapi persoalannya ialah, siapa dia?
Saya tidak tahu.
Kita boleh periksa dia melalui pengecaman wajah.
Dia memakai topeng.
- Bagaimana dengan rupa pakaian dia? - Hei.
- Hei, ia soalan yang betul. - Memang iya sebenarnya.
Bagaimana pakaian dibuat?
Ianya bagus, ianya sangat bagus.
Ianya seperti milik saya.
Ianya dibuat oleh seseorang
yang memahami keperluan seorang pelaju.
Jadi ia mungkin seseorang yang mempunyai capaian teknologi dan makmal.
Oh, tidak. Saya memikirkan suatu yang tidak baik.
Sewaktu saya mereka V-9,
saya mengalami masalah dalam membentuk matriks sel-sel tambahan,
jadi saya menghubungi teman saya di Mercury Labs
untuk sedikit bantuan, Eliza Harmon.
Dia tahu bagaimana untuk membuat ubat kepantasan ini?
Tidak, saya mengikut tatacara
pembahagian maklumat.
Saya hanya memberikan dia tiga daripada lapan komponen
yang perlu untuk struktur V-9.
Baiklah, jadi dia tidak memiliki ramuan sepenuhnya.
Kecuali dia menjuterai semula V-9 dia sendiri.
Eliza ialah seorang yang bijak, tapi cara sebegitu
tidak seperti sifatnya yang selalu.
Nampaknya, berbaloi untuk diperiksa.
Saya akan pergi menemui dia.
Hei, saya akan ikut juga.
Bagus.
Saya akan pergi berlatih.
Ketuk-ketuk.
Adakah saya berhalusinasi, atau itu yang dihormati
bekas pekerja Mercury, Caitlin Snow?
Eliza Harmon, ibarat lampu minyak ditengah malam.
Tidakkah kamu pernah berehat?
Ah... kamu tahulah apa mereka kata,
ion-ion thiocyanate ini tidak akan bergabung dengan sendiri.
- Hai. - Hai.
Siapa rakan kamu yang kacak ini?
Detektif Joe West, puan.
Detektif?
Apa yang membawa kamu ke bahagian ini?
Nampaknya, itu adalah cerita yang kelakar.
Kamu tahu bagaimana seorang pelaju
yang telah mencetuskan kekacauan di bandar ini?
Ya, saya dengar The Flash naik gila.
Kemasyhuran membuatkan ianya terjadi pada kamu.
Saya agak sesetengah orang tidak mampu menangani perhatian ramai, bukan?
Nampaknya, kami dapat tahu ianya seorang yang lain.
Sebab itu kami melihat perkara ini.
Wow! Betapa "Law & Order" kamu ini, Caitlin.
Kamu ingat lagi formula
yang kamu ada bantu saya beberapa bulan lalu?
Ya, tidak berapa jelas.
Kami fikir ianya entah bagaimana ada terlibat.
Bagaimana? Apa yang telah kamu minta saya usahakan itu?
Ianya dirahsiakan,
tapi katakan saja ianya suatu jenis peningkat,
dan kami takut yang kajian saya telah dicuri.
Tidak dari makmal ini.
Baiklah, antara kamu dan saya, tempat ini agak terdedah.
Sejak pecah masuk beberapa bulan lalu,
sebahagian dari kami fikir McGee masih belum cukup
meningkatkan keselamatan, tapi saya pastikan kajian saya dikunci
dan memusnahkan yang asal sebelum diberikan semula kepada kamu.
Tapi, hei, kamu bebas untuk melihat sekitar makmal saya kalau kamu mahu.
Saya tidak fikir itu perlu.
Maaf, saya harap saya dapat lebih membantu.
Tidak mengapa. Ia sebenarnya agak melegakan.
Boleh kamu hubungi saya kalau kamu ada dengar apa-apa?
Sudah tentu. Itulah gunanya kawan.
Terima kasih.
Jadi apa pada fikiran kamu?
Buat masa sekarang, kita terima kata-katanya.
West, bagaimana dengan penulisan kamu?
Emm, bagus.
Saya ada sumber yang tahu bahawa sebenarnya
pelaju ini bukannya The Flash
tetapi seorang peniru.
Ah, siapa sumber kamu?
Saya terikat untuk mengatakannya.
Nampaknya, kalau kamu tidak boleh menyatakan sumber kamu,
saya akan menyiarkan cerita asal.
Ah... Nanti, nanti, nanti.
Betul kata kamu, apalah kiranya sumber yang tidak dinyatakan
dibandingkan dengan begitu ramai saksi?
Secara jujurnya, saya hanya... saya mengalami masa yang sukar
menerima di fikiran saya matlamat untuk cerita kamu.
Ada sesuatu yang tidak kena.
Bagaimana kalau kita berbincang tentangnya dengan lebih lagi?
Dapatkan kopi? Apa kata kamu?
Kopi? Sekarang ini?
Ya, ya.
Maksud saya, sedikit kafein tidak akan menyakitkan sesiapa, bukan?
Sudah pasti.
Saya sangat penat.
Oh, nampaknya, kamu mendesak diri kamu terlalu kuat.
Tidak, tidak cukup kuat.
Saya meluat kerana sentiasa diketepikan,
untuk geran, untuk kenaikan pangkat.
Saya dibayar rendah, dan kurang kakitangan
dan ketinggalan enam bulan dalam kajian saya.
Sebab itulah saya memulakan semua ini.
Masalah kamu ialah kamu terlalu menekankan kesempurnaan.
Kamu tidak perlu begitu. Ada keindahan dalam kekacauan.
Saya tidak mempunyai masa untuk kekecohan.
Ia sepatutnya membetulkan keadaan,
dan akhirnya menjadi lebih teruk.
Oh, perempuan bodoh.
Kamu tahu ia membuatkan kamu rasa lebih baik
untuk melepaskan yang terpendam.
Kamu akan katakan apa saja untuknya.
Ianya salah kamu kita ketagihan.
Ianya salah Caitlin.
Kalau dia tidak mahu kita tahu apa yang dia usahakan,
dia tidak sepatutnya menjadikannya begitu mudah.
Ianya tidak cukup untuk kita berdua.
Kita... kita perlu menyimpannya untuk kecemasan.
Kamu ambil sekarang, risaukan untuk mendapatkannya lagi kemudian.
Kamu akan berterima kasih pada saya.
Saya tahu apa yang terbaik untuk kita
dan di mana untuk mendapatkannya lebih lagi.
Apa yang kamu buat?
- Berlatih. - Berlatih?
Allen, jangan jadi bodoh.
Saya tahu kamu mengambil V-9, Allen.
- Tidak, saya tidak. - Oh, tidak?
Tidak.
Saya ada mengambilnya, tapi saya belum menggunakannya lagi.
- Bagus. - Beritahu saya kenapa saya tidak patut.
Ketahuilah sendiri.
Kalau permainan sudah bermula,
kenapa saya tidak boleh ratakan padangnya?
Maksud saya, kalau semua orang menipu, bagaimana boleh...
Saya mahu jadi cukup pantas
untuk hentikan Zoom dan mana-mana pelaju
yang cuba menyakiti kawan-kawan saya.
Bukankah saya patut gunakan apa saja dalam kuasa saya untuk lakukannya?
Kamu mahu mengambil jalan pintas, bukan begitu?
Kamu mahu mengambil jalan pintas? Ingatlah ini...
Kamu akan kehilangan, sebahagian dari kemanusiaan kamu
setiap kali kamu menggadaikan nilai diri kamu.
Maaf, itu bagus sekali datangnya dari kamu.
Maka, janganlah jadi seperti saya.
Jadilah lebih baik.
Jadilah seperti Jay.
Kamu tidak apa-apa?
Oh, ya, saya baik.
Hei, ada tuah mencari pelaju kita
sejak Eliza terkeluar?
Saya masih mengusahakannya, tapi...
Hei!
Masa untuk sedikit keseronokan.
Hei! Cisco! Hei, Joe!
Hei, dia letakkan saya dalam Pipeline!
- Apa yang kamu mahukan? - Di mana V-9, Caity?
Saya perlukan dapatkannya.
Eliza, adakah itu kamu?
Oh, Eliza tidak ada di sini sekarang.
Nama saya ialah Trajectory.
Oh, kenapalah yang menggila selalu menamakan diri mereka sendiri?
Lihat, Eliza, Velocity-9 adalah sangat merbahaya, ya?
Ia membuatkan kawan saya sangat tenat,
dan dia telah pun mempunyai daya kepantasan dalam dirinya.
Lihat, sistem sel kamu...
Cukup!
Kamu membosankan saya separuh mati.
Serahkan V itu.
Saya seorang pengamal perubatan. Saya telah mengangkat sumpah.
Saya tidak boleh berikan kamu apa-apa yang boleh menyakiti kamu.
Baik, jadi samada serahkan V itu,
atau orang lain menerima padahnya.
Oh!
Hei, bergerak sekarang.
Lihat, kesemua bekas pengisi itu telah tiada.
Tidak ada lagi yang tinggal.
Hei, saya sangat berharap kamu tidak akan paksa saya buat
secara “Saya terpaksa bunuh kamu satu persatu"
"hinggalah kamu berikan apa yang saya mahukan".
Oh, nampaknya.
Nanti.
Tunggu.
Kamu mahukan V-9?
Kami akan buatkan untuk kamu.
Dad, ayah tidak boleh.
Kami ada kesemua ramuannya.
Saya bukannya seorang yang sabar, jadi baik bergerak cepat.
Ah, latte untuk saya, dan Flash untuk kamu.
Wow, orang ini ada minuman dinamakan sempena namanya.
Ya, dia ada, dia selamatkan banyak nyawa orang.
Mereka hanya mahu tunjukkan penghargaan mereka.
Agak berlebihan, jika kamu tanya saya.
Kenapa kamu tidak boleh melihat apa yang orang lain nampak?
Beberapa tahun lalu,
saya memenangi Anugerah Dornfeld untuk Laporan Penyiasatan
atas cerita saya tentang salah-laku di pejabat datuk bandar.
Saya menyiasat seorang yang semua orang sukai.
Datuk bandar masih muda, bergaya di televisyen, bekas hero perang.
Dia diundi dengan lebihan sokongan popular.
Ianya...
Tapi... saya tahu bahawa kempennya telah dibeli dan dibayar
oleh kongsi gelap.
Baiklah, tapi bukannya setiap orang adalah datuk bandar yang salah-laku.
Tapi saya nampak atas apa yang setiap orang
terlalu buta untuk melihatnya.
Setiap orang mahukan hero.
Ya, tapi dalam kes ini, The Flash memang sebenarnya seorang hero.
Iris, Iris, ianya tugas kita untuk...
untuk memastikan bahawa manusia, walaupun hero,
bertanggungjawab atas tindakan mereka.
Jadi saya boleh mengagak
dalam senarai kebaikan dan keburukan temujanji kamu,
menjadi anti-Flash adalah penolak utama.
Ah... Kebaikan temujanji dan...
adakah kamu fikir yang ini...
Oh, apa? Tidak, tidak.
Tidak, lupakan apa yang saya katakan.
Saya faham, kamu cuma...
Ah.. Mahu bercakap tentang cerita itu lebih lagi...
untuk melengahkan.
Betul, sebab kamu cuba untuk mengelakkan
dari menulis karangan itu sama sekali.
Scott, tunggu, tolong jangan pergi.
Maafkan saya, saya tidak tahu yang ini adalah...
Kenapa kamu perlu?
Izinkan saya.
Ianya apa yang kamu mahukan.
Sekarang lepaskan dia pergi.
Bagaimana saya tahu kamu berdua
tidak meletakkan penenang di dalamnya untuk melingkupkan saya?
Kami tidak akan buat begitu.
Kamu tidak akan begitu selamat, bukan?
Jangan!
Terima kasih untuk ubat ini, Snow.
- Dapatkan Barry. - Kamu tidak apa-apa?
Nampaknya, kerja yang bagus dengan kurungan itu, Cisco.
Jesse.
Apa yang berlaku?
Pusingkan dia.
Eliza suntik dia dengan V-9.
Dia mengalami sentakan. Ianya terlalu pekat.
Teruskan bersama ayah, Jesse. Terus bersama ayah.
Apa yang kita perlu buat?
Kita perlu keluarkan V-9 keluar dari tubuhnya.
Dia perlukan pemindahan darah.
Darah baru akan mengeluarkan ubat itu keluar dari badannya.
Apa jenis darah dia?
PZ negatif.
Ya, itu bukannya perkara dalam bumi ini, kawan.
Saya padan dengannya.
Jesse.
Hei.
Apa yang berlaku?
Kami... kamu baik sahaja.
Kamu.. kamu akan baik-baik saja.
Kami dapat keluarkan ubat itu dari sistem tubuh kamu.
Oh...
Nampak seperti ayah telah selamatkan keadaan lagi.
Lihat, sayang, ayah tahu yang ia tidak mencukupi.
Ayah berjanji pada kamu, apa pun,
ayah akan habiskan sepanjang hidup ayah
memperbaiki untuk kamu di atas...
atas perkara teruk yang ayah telah lakukan.
Iya?
Ya.
Dan berapa banyak lagi perkara buruk
ayah akan lakukan untuk melindungi saya?
Apa maksudnya itu?
Maksud saya, setiap yang ayah lakukan
dan segala yang ayah lakukan untuk saya,
ianya begitu gelap, dan... dan ayah tidak dapat melihatnya.
Maksud saya, ayah malah tidak teragak-agak di sana.
Tentulah tidak.
Ayah tidak mahu kehilangan kamu, Jesse.
Baiklah, tapi ayah baru saja berikan pelaju gila tu
semua yang dia mahukan tanpa mengelipkan mata,
malah tanpa memikirkan
nyawa lain yang mungkin dipertaruhkan.
Ianya tugas ayah memastikan kamu selamat,
untuk lindungi kamu, itu tugas ayah.
Itu... saja yang penting.
Nampaknya, mungkin tidak sepatutnya begitu.
Caitlin, saya tahu dia kawan kamu dan apa pun,
tetapi gadis pingitan telah keluar menjadi burung yang bebas.
Sekarang dia diluar sana dengan V-9 tambahan.
Tapi dia tidak sedar saya letakkan penjejak mikro dalam ubat itu.
Hmm, itu idea yang bijak.
Kamu boleh lari, tapi kamu tidak boleh bersembunyi.
Saya yang sepatutnya dipersalahkan untuk ini,
jadi saya perlu perbetulkannya.
Ada banyak salah-menyalah yang sedang berlaku, Snow.
Apakah lokasinya?
Jambatan Central City.
Kenapa dia lari berulang-alik?
Penyangak sedang menyangak.
Dia membuat retakan,
dan gegaran itu dan kelajuan...
- Apa? - Kekacauan sepenuhnya.
Dan dia mampu memusnahkan keseluruhan jambatan.
Dan semua orang di atasnya.
Kamu semua, jambatan itu akan runtuh.
Barry, ada lebih kurang 200 orang di atas jambatan itu sekarang.
Kamu merosakkan keseronokan saya.
Trajectory terlalu jauh.
Kamu tidak akan dapat pergi padanya dengan berlari melintasi sungai.
Saya boleh kalau saya melompat.
Barry, untuk membut lompatan itu, kamu perlu melepasi Mach 3.3,
tapi hanya untuk satu saat.
Baiklah.
Ya, kawan!
Ianya sudah berakhir, Eliza.
Ia tidak pernah berakhir.
Tunggu, hei!
Berhentilah buat begini pada diri kamu.
Kamu sebenarnya tidak mahu menyakiti sesiapa.
Kamu tidak tahu apa-apa tentang saya.
Tidak, saya tahu kamu bukannya orang yang jahat.
Ianya V-9 dalam sistem kamu.
Saya juga tahu bagaimana rasanya untuk menjadi yang terbaik.
Ia membuatkan kamu rasa seperti tidak cukup masa
untuk mencapai sesuatu dengan cara yang betul, tapi...
ianya tidak bertanggungjawab.
Dan ianya membunuh kamu.
Pandanglah diri kamu sendiri, Eliza. Kamu tidak sihat.
Biarkan kamu menolong kamu, tolonglah.
Itulah dia bantuan yang saya mahukan.
Bagaimana rasanya bila mengetahui yang saya lebih pantas
dari sehebat mana pun kamu?
Jumpa kamu lagi.
Kilatan itu, ia bertukar biru.
Karangan kamu ditulis dengan baik.
Terima kasih.
Kamu tahu, ianya lebih mudah untuk menulis
bila ianya benar.
Tidak semua hero adalah pesalah-laku.
Tidak mengapa untuk mempercayai mereka.
Begitulah saya dimaklumkan.
Dan ada masanya, malah wartawan yang hebat
wartawan yang bijak dan cerdik,
boleh tersilap mentafsir keadaan.
Dan ada kalanya mereka boleh terperangkap tanpa disedari.
Lihat, tentang malam tempoh hari, ianya...
ia mengejutkan saya.
Tapi sebaik sahaja kejutan itu berlalu, saya, ah...
Bukannya penolak persetujuan.
Diambil maklum.
Baiklah.
Hei, ada kamu nampak Jesse?
Tidak.
Hei, Ayah.
Ini saya.
Dengar...
Tugas ayah selama bertahun-tahun
adalah untuk melindungi saya dari kemudaratan.
Tapi sekarang giliran saya untuk keluar ke dunia baru
dengan sendiri,
tanpa pelindung,
dan menerokai apa yang bumi ini boleh tawarkan.
Ayah tahu, ayah adalah guru terbaik yang saya pernah miliki,
tapi saya tidak tahu apa lagi yang ayah boleh ajarkan pada saya.
Saya sayangkan ayah.
Tolong, jangan cari saya.
Jadi Eliza meluap begitu saja?
Kerana berlari terlalu pantas?
Kelihatan seperti pemusnahan sel.
Sama seperti Jay.
Jay telah beri amaran pada kita bahawa V-9 itu merbahaya.
Sekurang-kurangnya sekarang kita tahu kenapa.
Kamu jumpa Jesse?
Dia sudah keluar.
Barry, apa dia?
Ianya cuma sejurus sebelum Eliza menghilang,
kilatan dia, ia bertukar biru.
Betul.
Bagaimana kalau ianya kesan sampingan V-9?
Ya, tapi Jay ambil Velocity-9,
dan kilatannya tidak bertukar biru.
Berapa pantas dia berlari?
Tidak sepantas Eliza.
Baiklah, jadi bagaimana kalau V-9 yang mengubah kilatan kamu ke warna biru?
Maksud saya, itu boleh menjelaskan kenapa Zoom lebih pantas dari saya.
Jika ianya benar, ia bermaksud dia sedang sakit, bukan?
Dia sedang tenat.
Sebab itulah dia mahukan kepantasan kamu.
Dia tenat, dan dia perlukan penawar.
Sama seperti Jay.
Tidak.
Jay? Tidak.
Nampak.. dia... dia terbunuh depan kita.
Zoom bunuh dia betul-betul di depan kita.
Ya, Cisco, kita pernah lihat seorang pelaju
berada di dua tempat pada masa sama sebelum ini.
Saya rasa hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
Saya rasa sekarang masa yang sesuai
untuk beritahu kamu semua saya ada vibe Zoom.
Apa?
Kamu... sejak berapa lama?
Ia bermula waktu kita menutup tembusan yang terakhir itu.
Dan setiap kali ianya berlaku,
saya berada hampir dengan benda itu.
Kita perlu tahu.
Tidak.
Tidak, tidak...
Cisco...
Apa yang kamu nampak?
Saya nampak Jay.
Dialah Zoom.
Barry!
Sari kata oleh : mangkuk aka godrivecrazily@WazeMalaysia
Greg, alihkan kepala kamu!